Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

screen head

Толкование Перевод

1 Siebkopf

m < kst> ■ screen head; straining head

German-english technical dictionary > Siebkopf
2 Siebkopfspritzmaschine

f < kst> ■ straining machine; screen-head extruder

German-english technical dictionary > Siebkopfspritzmaschine
3 Siebkopf

m

screen head

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Siebkopf
4 Wand

Imperf. winden1

* * *

die Wand

wall; septum

* * *
Wạnd [vant]
f -, -e
['vɛndə] wall (AUCH ANAT); (= nicht gemauerte Trennwand) partition (wall); (von Gefäß, Behälter, Schiff) side; (= Felswand) (rock) face; (= Wolkenwand) bank of clouds; (BIOL) septum (spec); (fig) barrier, wall
spanische Wand — (folding) screen

etw an die Wand werfen or schmeißen or schleudern (inf) (lit) — to throw sth against or at the wall; (fig: aus Wut, Verzweiflung) to throw sth out of the window

Wand an Wand — wall to wall

in seinen vier Wänden (fig) — within one's own four walls

weiß wie die Wand — as white as a sheet

wenn die Wände reden könnten — if walls could speak

man rennt bei denen gegen eine Wand — with them you come up against a brick wall

mit dem Kopf gegen die Wand rennen (fig) — to bang one's head against a brick wall

jdn an die Wand drücken (fig) — to push or drive sb to the wall

jdn an die Wand spielen (fig) — to outdo or outshine sb; (Theat) to steal the show from sb, to upstage sb

jdn an die Wand stellen (fig) — to shoot sb, to send sb before the firing squad

or zitterten (inf) — he raised the roof (with his laughter/ranting and raving etc) (inf)

die Wand or Wände hochgehen (inf) — to go up the wall (inf)

es ist zum Die-Wände-Hochgehen (inf) — it's enough to drive you up the wall (inf)

* * *

die

1) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) face

2) (any of the sides of a building or room: One wall of the room is yellow - the rest are white.) wall

* * *

Wand

<-, Wände>

[vant, pl ˈvɛndə]

f

1. (Mauer) wall

2. (Wandung) side

3. (Felswand) [rock] face

4.

▶ \Wand an \Wand right next door to each other

▶ jdn an die \Wand drücken to drive sb to the wall

▶ die \Wand [o Wände] hochgehen können (fam) to drive sb up the wall fam

▶ die Wände haben Ohren (fam) walls have ears fam

▶ [bei jdm] gegen eine \Wand reden to be like talking to a brick wall [with sb]

▶ spanische \Wand folding screen

▶ jdn an die \Wand spielen SPORT to thrash sb; MUS, THEAT to outshine sb

▶ jdn an die \Wand stellen MIL to put sb up against the wall

▶ in jds vier Wänden within sb's own four walls

▶ dass die Wände wackeln (fam) to raise the roof

▶ weiß wie die \Wand werden to turn as white as a sheet; s.a. Kopf

* * *

die; Wand, Wände

1) wall; (TrennWand) partition

die eigenen vier Wände — one's own four walls

jemanden an die Wand stellen — (verhüll. ugs.) put somebody up against a wall (euphem.)

Wand an Wand wohnen — live next door to one another; be neighbours

2)

spanische Wand — folding screen

3) (eines Behälters, Schiffs) side; (eines Zeltes) wall; side

4) (FelsWand) face; wall

* * *

Wand f; -, Wände wall (auch fig); (Fels) auch face; (Wolken) bank; (Regen) blanket; (Schranke) barrier; (Seitenfläche) side;

an die Wand werfen wörtl throw at ( oder against) the wall; fig (Bilder etc) project on the wall;

es zieht eine schwarze Wand herauf there’s a mass of black clouds gathering;

Wand an Wand wall to wall;

in seinen eigenen vier Wänden fig within one’s own four walls;

jemanden an die Wand drücken fig put sb in the shade;

jemanden an die Wand spielen fig steal the show (from sb); SPORT play sb into the ground;

an die Wand stellen (erschießen) put up against a wall (and shoot);

gegen eine Wand von Vorurteilen anrennen come up against a wall of prejudice(s);

Wände haben Ohren walls have ears;

wenn Wände reden könnten if walls could speak;

bei ihm redet man gegen eine Wand fig it’s like talking to a brick wall (with him);

da wackelt die Wand umg, fig they’re really raising the roof in there;

sie haben gespielt, dass die Wände wackeln they nearly brought the roof down (with their playing);

es ist, um an den Wänden hochzugehen umg it’s enough to drive you up the wall;

ich möchte ihn an die Wand klatschen umg I’d like to bang his head against the wall; → Kopf 6, spanisch, Teufel 3, tragend B etc

* * *

die; Wand, Wände

1) wall; (TrennWand) partition

die eigenen vier Wände — one's own four walls

jemanden an die Wand stellen — (verhüll. ugs.) put somebody up against a wall (euphem.)

Wand an Wand wohnen — live next door to one another; be neighbours

2)

spanische Wand — folding screen

3) (eines Behälters, Schiffs) side; (eines Zeltes) wall; side

4) (FelsWand) face; wall

* * *

¨-e f.

septum n.

wall n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wand
5 wand

Imperf. winden1

* * *

die Wand

wall; septum

* * *
Wạnd [vant]
f -, -e
['vɛndə] wall (AUCH ANAT); (= nicht gemauerte Trennwand) partition (wall); (von Gefäß, Behälter, Schiff) side; (= Felswand) (rock) face; (= Wolkenwand) bank of clouds; (BIOL) septum (spec); (fig) barrier, wall
spanische Wand — (folding) screen

etw an die Wand werfen or schmeißen or schleudern (inf) (lit) — to throw sth against or at the wall; (fig: aus Wut, Verzweiflung) to throw sth out of the window

Wand an Wand — wall to wall

in seinen vier Wänden (fig) — within one's own four walls

weiß wie die Wand — as white as a sheet

wenn die Wände reden könnten — if walls could speak

man rennt bei denen gegen eine Wand — with them you come up against a brick wall

mit dem Kopf gegen die Wand rennen (fig) — to bang one's head against a brick wall

jdn an die Wand drücken (fig) — to push or drive sb to the wall

jdn an die Wand spielen (fig) — to outdo or outshine sb; (Theat) to steal the show from sb, to upstage sb

jdn an die Wand stellen (fig) — to shoot sb, to send sb before the firing squad

or zitterten (inf) — he raised the roof (with his laughter/ranting and raving etc) (inf)

die Wand or Wände hochgehen (inf) — to go up the wall (inf)

es ist zum Die-Wände-Hochgehen (inf) — it's enough to drive you up the wall (inf)

* * *

die

1) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) face

2) (any of the sides of a building or room: One wall of the room is yellow - the rest are white.) wall

* * *

Wand

<-, Wände>

[vant, pl ˈvɛndə]

f

1. (Mauer) wall

2. (Wandung) side

3. (Felswand) [rock] face

4.

▶ \Wand an \Wand right next door to each other

▶ jdn an die \Wand drücken to drive sb to the wall

▶ die \Wand [o Wände] hochgehen können (fam) to drive sb up the wall fam

▶ die Wände haben Ohren (fam) walls have ears fam

▶ [bei jdm] gegen eine \Wand reden to be like talking to a brick wall [with sb]

▶ spanische \Wand folding screen

▶ jdn an die \Wand spielen SPORT to thrash sb; MUS, THEAT to outshine sb

▶ jdn an die \Wand stellen MIL to put sb up against the wall

▶ in jds vier Wänden within sb's own four walls

▶ dass die Wände wackeln (fam) to raise the roof

▶ weiß wie die \Wand werden to turn as white as a sheet; s.a. Kopf

* * *

die; Wand, Wände

1) wall; (TrennWand) partition

die eigenen vier Wände — one's own four walls

jemanden an die Wand stellen — (verhüll. ugs.) put somebody up against a wall (euphem.)

Wand an Wand wohnen — live next door to one another; be neighbours

2)

spanische Wand — folding screen

3) (eines Behälters, Schiffs) side; (eines Zeltes) wall; side

4) (FelsWand) face; wall

* * *

wand imperf → winden¹

* * *

die; Wand, Wände

1) wall; (TrennWand) partition

die eigenen vier Wände — one's own four walls

jemanden an die Wand stellen — (verhüll. ugs.) put somebody up against a wall (euphem.)

Wand an Wand wohnen — live next door to one another; be neighbours

2)

spanische Wand — folding screen

3) (eines Behälters, Schiffs) side; (eines Zeltes) wall; side

4) (FelsWand) face; wall

* * *

¨-e f.

septum n.

wall n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > wand
6 schützen

I v/t

1. protect ( vor + Dat from); (verteidigen) defend (gegen, vor + Dat against, from); (sichern, bewahren) guard (against); gegen Wetter etc.: shelter (from); (decken) cover; weitS. shield; (abschirmen) screen, shield; (geleiten) escort; (erhalten) preserve, conserve; (Umwelt etc.) auch protect; (bewachen) watch over; bedrohte Arten müssen besser geschützt werden endangered species must be better protected; vor Hitze schützen! store away from heat; vor Nässe schützen! keep dry, keep ( oder store) in a dry place

2. patentrechtlich schützen patent, protect with a patent; urheberrechtlich schützen copyright; den Namen schützen lassen register the name as a trademark; geschützt

II v/refl protect o.s. (gegen, vor + Dat from); sich schützen vor (+ Dat) auch guard against; sich beim Geschlechtsverkehr schützen use protective measures when having sex, have safe sex

* * *

to screen; to safeguard; to shield; to protect; to guard

* * *
Schụ̈t|zen ['ʃʏtsn]
m -s, - (TEX)
shuttle
* * *

1) (to guard or defend from danger; to keep safe: She protected the children from every danger; Which type of helmet protects the head best?; He wore a fur jacket to protect himself against the cold.) protect

2) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) secure

3) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) shade

4) (to give protection: That line of trees shelters my garden.) shelter

* * *

schüt·zen

[ˈʃʏtsn̩]

I. vt

1. (beschirmen)

▪ jdn [vor jdm/etw] \schützen to protect sb [against [or from] sb/sth]

▪ sich akk [vor etw dat [o gegen etw akk]] \schützen to protect oneself [against sth]

Gott schütze dich! may the Lord protect you!

2. (geschützt aufbewahren)

▪ etw [vor etw dat] \schützen to keep sth away from sth

das Öl ist vor Sonnenlicht zu \schützen this oil must be kept away from [or out of] [direct] sunlight

3. (unter Naturschutz stellen)

▪ etw/Tiere \schützen to place a protection order on sth/animals [or protect sth/animals by law]

geschützte Pflanzen protected plants

4. (patentieren)

▪ etw \schützen to patent sth [or protect sth by patent]

ein Firmensignet \schützen lassen to copyright [or register] a company logo [or protect a company logo by copyright]

gesetzlich geschützt registered [as a trade mark]

patentrechtlich [o durch das Patentrecht] geschützt protected by patent, patented

urheberrechtlich [o durch das Urheberrecht] geschützt protected by copyright, copyright[ed]

II. vi

▪ [vor etw dat [o gegen etw akk]] \schützen to provide [or offer] [or give] protection [from [or against] sth]

* * *
1.
transitives Verb protect (vor + Dat. from, gegen against); safeguard <interest, property, etc.> (vor + Dat. from)

sich schützend vor jemanden/etwas stellen — stand protectively in front of somebody/something

gesetzlich geschützt — registered [as a trade mark]

‘vor Wärme/Kälte/Licht schützen’ — ‘keep away from heat/cold/light’
2.
intransitives Verb provide or give protection (vor + Dat. from, gegen against); (vor Wind, Regen) provide or give shelter (vor + Dat. from)

* * *

schützen

A. v/t

1. protect (

vor +dat from); (verteidigen) defend (

gegen, vor +dat against, from); (sichern, bewahren) guard (against); gegen Wetter etc: shelter (from); (decken) cover; weitS. shield; (abschirmen) screen, shield; (geleiten) escort; (erhalten) preserve, conserve; (Umwelt etc) auch protect; (bewachen) watch over;

bedrohte Arten müssen besser geschützt werden endangered species must be better protected;

vor Hitze schützen! store away from heat;

vor Nässe schützen! keep dry, keep ( oder store) in a dry place

2.

patentrechtlich schützen patent, protect with a patent;

urheberrechtlich schützen copyright;

den Namen schützen lassen register the name as a trademark; → geschützt

B. v/r protect o.s. (

gegen, vor +dat from);

sich schützen vor (+dat) auch guard against;

sich beim Geschlechtsverkehr schützen use protective measures when having sex, have safe sex

* * *
1.
transitives Verb protect (vor + Dat. from, gegen against); safeguard <interest, property, etc.> (vor + Dat. from)

sich schützend vor jemanden/etwas stellen — stand protectively in front of somebody/something

gesetzlich geschützt — registered [as a trade mark]

‘vor Wärme/Kälte/Licht schützen’ — ‘keep away from heat/cold/light’
2.
intransitives Verb provide or give protection (vor + Dat. from, gegen against); (vor Wind, Regen) provide or give shelter (vor + Dat. from)

* * *

(vor) v.

to protect (from) v. v.

to guard v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > schützen
7 mustern

v/t

1. study, scrutinize; jemanden ( von oben bis unten oder von Kopf bis Fuß) mustern look s.o. up and down

2. MIL. (Rekruten) muster; (Truppen) inspect, review

3. jemanden mustern (untersuchen) examine s.o. for suitability, screen s.o.; ärztlich: give s.o. a medical

4. (Stoff) pattern; gemustert

* * *

(Militär) to muster; to review; to inspect;

(mit Mustern versehen) to pattern;

(prüfen) to look over; to scrutinize; to study

* * *
mụs|tern ['mʊstɐn]
vt

1) (= betrachten) to scrutinize, to look over, to survey

jdn kühl/skeptisch mustern — to survey or eye sb coolly/sceptically (Brit) or skeptically (US)

jdn von oben bis unten mustern or von Kopf bis Fuß mustern — to look sb up and down, to scrutinize sb from head to toe

2) (MIL = inspizieren) to inspect, to review

3)

(MIL für Wehrdienst) jdn mustern — to give sb his/her medical

4)

See:

→ gemustert

* * *

(to examine carefully or in detail.) survey

* * *

mus·tern

[ˈmʊstɐn]

vt

▪ jdn \mustern

1. (eingehend betrachten) to scrutinize sb

2. MIL to give sb his/her medical

* * *

transitives Verb

1) eye; (gründlich) scrutinize

2) (Milit.)

jemanden mustern — give somebody his medical

* * *

mustern v/t

1. study, scrutinize;

jemanden (

von oben bis unten oder

von Kopf bis Fuß)

mustern look sb up and down

2. MIL (Rekruten) muster; (Truppen) inspect, review

3.

jemanden mustern (untersuchen) examine sb for suitability, screen sb; ärztlich: give sb a medical

4. (Stoff) pattern; → gemustert

* * *

transitives Verb

1) eye; (gründlich) scrutinize

2) (Milit.)

jemanden mustern — give somebody his medical

* * *

v.

to examine v.

to pattern v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > mustern
8 Gerüst

n <tech.allg> ■ frame; frame-work; skeleton pract

n < aerospace> (zur Montage von Raketen) ■ gantry

n < bau> ■ scaffolding

n < bau> (Arbeitsbühne) ■ staging; stage

n <ents.hydr> (Kläranlage) ■ superstructure; screen framework; headframe; rake head

n < masch> (Grundstruktur) ■ skeleton

n < metall> (Walzwerk) ■ stand

German-english technical dictionary > Gerüst
9 Gestell

n <tech.allg> (Regal o.ä.: z.B. für Normeinschübe) ■ rack

n <tech.allg> (Ständer, Stütze) ■ support; base; stand

n < bekl> (eines Regenschirms) ■ frame

n <ents.hydr> (Kläranlage) ■ superstructure; screen framework; headframe; rake head

n < masch> (tragender Rahmen; z.B. von Werkzeugmaschine) ■ frame

n < msr> (für Messgeräte, Instrumente) ■ instrument rack

n <obfl.verf> (Galvanotechnik) ■ plating rack

n < verbr> (Flammofen) ■ hearth

n < verf> (Plattenwärmetauscher) ■ frame

n <verf.hydr> (Siebband) ■ frame; support frame

German-english technical dictionary > Gestell
10 Rechengestell

n <ents.hydr> (Kläranlage) ■ superstructure; screen framework; headframe; rake head

German-english technical dictionary > Rechengestell
11 Vollmaske

f <kfz.rep> (Schweißschutzmaske) ■ full-face shield; full head screen

German-english technical dictionary > Vollmaske
12 Außenabmessungen

Außenabmessungen
outside dimensions;
• Außenabteilung field office;
• Außenanschluss (telecom.) outside number;
• Außenanschnitt (Anzeige) outside bleed;
• Außenansicht exterior [view];
• Außenantenne outdoor aerial (Br.) (antenna, US);
• Außenarbeit field (outside, outdoor) work, outdoor job;
• Außenaufnahme (Fernsehen, Film) exterior [shot], outdoor scene, location filming;
• im Studio gedrehte Außenaufnahme rear screen projection;
• Außenaufnahmen machen to film on location;
• Außenbahnhof outer station;
• Außenbeamter field officer;
• Außenbeitrag net exports;
• Außenbeleuchtung outdoor lighting, (Auto) head and tail lamps;
• Außenbereich (Regionalplanung) [extra] white land (Br.);
• Außenbeziehungen external affairs (Australia);
• Außenbezirk purlieu, outlying district, suburb, outskirts, suburban area.

Business german-english dictionary > Außenabmessungen
13 vor

vor [fɔɐ̭] präp

1) +dat ( davor befindlich)

\vor jdm/ etw in front of sb/sth;

eine Binde \vor den Augen tragen to have a bandage over one's eyes;

ich sitze zwölf Stunden am Tag \vor dem Bildschirm! I spend twelve hours a day sitting in front of a screen!;

sie ließ ihn \vor sich her gehen she let him go in front of her;

\vor sich hin summen ( fam) to hum to oneself;

\vor Gott sind alle gleich in the eyes of God everyone is equal;

der Unfall geschah 2 km \vor der Stadt the accident happened 2 km outside the town;

\vor Gericht/ dem Richter stehen ( fig) to stand before the court/judge;

\vor etw davonlaufen ( fig) to run away from sth;

\vor Zuschauern [o Publikum] in front of spectators;

sich \vor jdm schämen to feel ashamed in front of sb;

etw \vor Zeugen erklären to declare sth in front of witnesses;

( gegen) from;

sich \vor jdm/ etw schützen to protect oneself from sb/sth;

( in Bezug auf) regarding, with regards to;

jdn \vor jdm warnen to warn sb about sb

2) +akk ( frontal gegen)

\vor jdn/ etw in front of;

jdn \vor ein Ultimatum stellen to give sb an ultimatum;

sich \vor jdn stellen ( fig) to put oneself in front of sb;

setz dich bitte nicht direkt \vor mich please don't sit directly in front of me;

der Sessel kommt \vor den Fernseher the armchair goes in front of the television;

das Auto prallte frontal \vor die Mauer the car hit the wall head on

3) +dat ( eher)

\vor etw/ jdm before sth/sb;

vor kurzem/ wenigen Augenblicken/ hundert Jahren a short time/few moments/hundred years ago;

wenn du dich beeilst, kannst du noch \vor Dienstag in Berlin sein if you hurry, you can be in Berlin before Tuesday;

es ist zehn \vor zwölf it is ten to twelve;

\vor jdm am Ziel sein to get somewhere before sb else [arrives];

ich wette, dass ich \vor dir am See bin I bet I'm at the lake before you;

ich war \vor dir dran I was before you

4) +dat ( bedingt durch)

\vor etw dat with sth;

starr \vor Schreck rigid with horror;

\vor Furcht/ Kälte zittern to shake with fear/cold;

\vor Wut rot anlaufen to turn red with rage;

\vor Schmerz schreien to cry out in pain;

ich konnte \vor Schmerzen die ganze Nacht nicht schlafen I couldn't sleep all night because of the pain; s. a. Christus, Ding

adv

1) ( nach vorne) forward;

\vor und zurück backwards and forwards;

Freiwillige \vor! volunteers one step forward!

2) (fam: davor) of sth;

da habe ich Angst \vor I'm afraid of that;

da hat er sich \vor gedrückt he got out of that nicely ( fam)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > vor
14 Aufgabegut

Aufgabegut n feed, head; screen feed (Siebprozess)

Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aufgabegut
15 Siebgut

Siebgut n screened material, screening material, material being screened, material being sized, material to be graded, material to be screened, head screen feed

Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Siebgut

См. также в других словарях:

Screen International — editor Mike Goodridge Categories Trade journal Frequency Weekly Circulation 7,352 (as of 30 June 2007) Company EMAP … Wikipedia
Screen Novelties — is a collective of film directors, specializing in stop motion animation. It was formed in 2003 by Mark Caballero, Seamus Walsh, and Chris Finnegan. Their work fuses classic cartoon sensibilities with mixed media elements such as puppetry and… … Wikipedia
Head impact telemetry system — (HITS) is a software system originally designed to help detect potential concussion type collisions of American football players. The Head Impact Telemetry System was first developed by scientist at Virginia Tech… … Wikipedia
Head-mounted display — A head mounted display or helmet mounted display, both abbreviated HMD, is a display device, worn on the head or as part of a helmet, that has a small display optic in front of one (monocular HMD) or each eye (binocular HMD). A binocular head… … Wikipedia
Head (film) — Infobox Film name = Head caption = Movie poster for Head director = Bob Rafelson producer = Bob Rafelson Jack Nicholson writer = Bob Rafelson Jack Nicholson starring = Peter Tork Davy Jones Micky Dolenz Michael Nesmith Jack Nicholson music = Ken… … Wikipedia
Screen Gems — Not to be confused with EUE/Screen Gems. Screen Gems Type Subsidiary of Sony Pictures Industry Film … Wikipedia
Screen Sinatra — Infobox Album | Name = Screen Sinatra Type = Compilation album Artist = Frank Sinatra Released = 1989 Recorded = 1953 1971 Genre = Classic pop Length = : Label = EMI, Capitol Records Producer = Reviews = *Allmusic (Not rated) [http://www.allmusic … Wikipedia
Head and neck cancer — ] Smokeless tobacco is an etiologic agent for oral and pharyngeal cancers. [cite journal |author=Winn D |title=Smokeless tobacco and aerodigestive tract cancers: recent research directions |journal=Adv Exp Med Biol |volume=320 |issue=… … Wikipedia
Head Over Heels (video game) — Infobox VG|title = Head Over Heels developer = Ocean Software publisher = Ocean Software designer = Jon Ritman (programming), Bernie Drummond (graphics), Guy Stevens (sound), F. David Thorpe (loading screen) engine = released = 1987, 1988, 1989… … Wikipedia
Head over Heels (Tears for Fears song) — Single infobox Name = Head over Heels Artist = Tears for Fears from Album = Songs from the Big Chair B side = When in Love with a Blind Man Released = June 10 1985 Format = 7 , 10 , 12 Recorded = 1984 Genre = New Wave Length = 4:14 Label =… … Wikipedia
Head, Edith — born Oct. 28, 1897, San Bernardino, Calif., U.S. died Oct. 24, 1981, Hollywood, Calif. U.S. costume designer. She became chief designer at Paramount Pictures in 1933 and later worked at Universal. Hollywood s best known designer, she was noted… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

screen head

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

screen head

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: